Un homme de la cinquantaine a été grièvement blessé à Edendale, en Nouvelle-Zélande, après avoir été attiré de chez lui par une femme qui prétendait avoir un pneu plat et agressé à une intersection voisine. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection.

Un homme de 50 ans a été grièvement blessé à Edendale, dans le sud du pays, en Nouvelle-Zélande, après avoir été attiré de chez lui samedi soir par une femme qui prétendait avoir un pneu plat. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. La police dit qu'il a été agressé à l'intersection des rues Melvin et Turner vers 22 h 55, soutenant une prise de vue fracturée et un nez cassé, et que ses mains ont été attachées derrière son dos pendant l'attaque. Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. Les suspects, qui se trouvaient dans un SUV, ont fui la scène. The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. Les autorités cherchent des témoins et des images de surveillance auprès des résidents des rues voisines entre 22 h et minuit, et exhortent quiconque ayant des informations à contacter la police au 105 (cas 251116/4977) ou les Stoppers de la criminalité anonymement. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously.