Un soldat néo-zélandais fait face à une cour martiale pour avoir étranglé son ancienne partenaire en 2019 des incidents liés à l'alcool, la victime ne signalant des abus qu'en 2024. A New Zealand soldier faces court-martial for allegedly strangling his former female partner in 2019 incidents linked to drinking, with the victim reporting abuse only in 2024.

Un caporal de l'armée néo-zélandaise est en procès au camp militaire de Burnham pour avoir étranglé son ancienne partenaire, également soldat, dans deux incidents survenus en janvier et octobre 2019, tous deux survenus après une forte consommation d'alcool. A New Zealand Army corporal is on trial at Burnham Military Camp over allegations he strangled his former female partner, also a soldier, in two incidents in January and October 2019, both occurring after heavy drinking. Les procureurs disent que les attaques se sont produites pendant et après les parties, avec des témoins intervenant dans le deuxième incident. Prosecutors say the attacks happened during and after parties, with witnesses intervening in the second incident. La plaignante, qui a signalé l'abus seulement en 2024 après avoir quitté l'armée, affirme qu'elle a été étouffée en essayant de l'empêcher de partir. The complainant, who reported the abuse only in 2024 after leaving the military, claims she was choked while trying to stop him from leaving. L'accusée admet avoir été victime d'affrontements et d'intoxications, mais nie avoir été étranglée, alléguant qu'elle était l'agresseur. The accused admits to confrontations and intoxication but denies strangulation, alleging she was the aggressor. La cour martiale, présidée par le juge Tini Clark, est prévue pour trois jours, et des mesures de protection sont en place pour empêcher tout contact entre les parties. The court-martial, presided over by Judge Tini Clark, is scheduled for three days, with protective measures in place to prevent contact between the parties.