La Roumanie finalise la réforme des retraites afin de s'assurer 230 millions d'euros de fonds européens avant la date limite du 28 novembre. Romania finalizes pension reform to secure €230M EU funds by Nov. 28 deadline.

Le gouvernement roumain, dirigé par le Premier ministre Ilie Bolojan, met la dernière main à une réforme révisée des pensions des magistrats afin de respecter une échéance du 28 novembre pour 230 millions d'euros de fonds de redressement. Romania’s government, led by Prime Minister Ilie Bolojan, is finalizing a revised magistrates’ pension reform to meet a November 28 EU deadline for €230 million in recovery funds. La nouvelle proposition maintient un taux de remplacement de 70 % et une transition de 10 ans pour relever l'âge de la retraite, visant à répondre aux critiques selon lesquelles les prestations actuelles dépassent le salaire moyen et permettent une retraite anticipée. The new proposal maintains a 70% pension replacement rate and a 10-year transition to raise the retirement age, aiming to address criticism that current benefits exceed average wages and allow early retirement. Bien que les discussions directes avec les organes judiciaires prennent fin, les associations de magistrats doivent rapidement apporter leur contribution pour permettre un passage parlementaire rapide. Though direct talks with judicial bodies are ending, magistrates’ associations must quickly provide input to allow swift parliamentary passage. Le président Nicușor Dan insiste sur la nécessité de réduire les pensions par rapport aux salaires, en appelant le système à ne pas être viable, et note que le délai fixé par l'UE permet une certaine flexibilité si les mesures législatives sont gérées stratégiquement. President Nicușor Dan insists pensions must be reduced relative to salaries, calling the system unsustainable, and notes the EU deadline allows some flexibility if legislative steps are managed strategically. Les chefs de coalition se réunissent pour approuver la réforme, et un projet de loi révisé devrait être révisé d'ici le début de la semaine prochaine afin d'éviter des sanctions financières et de faire progresser les choses dans un contexte de défis politiques et économiques en cours. Coalition leaders are meeting to approve the reform, with a revised bill expected by early next week to avoid financial penalties and ensure progress amid ongoing political and economic challenges.