Les États-Unis exempteront temporairement les oranges, bananes et avocats sud-africains de 30 % des droits de douane à compter d'août 2025. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

Les États-Unis ont temporairement exempté les oranges, bananes, avocats et autres produits agricoles clés d'un taux de 30 %, ce qui a allégé la pression sur les exportateurs et soutenu les consommateurs américains. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. Cette décision, qui entrera en vigueur après août 2025, reconnaît la production américaine limitée de ces produits et contribue à maintenir le rôle de l'Afrique du Sud en tant que fournisseur majeur d'agrumes en dehors de la saison. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. Si l'exemption renforce la compétitivité des oranges et de certains fruits, les mandarines et autres exportations comme les raisins de table, le vin et la viande bovine restent soumis à des tarifs élevés. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. Le redressement est limité et ne résout pas les défis commerciaux plus vastes, d'autant plus que le renouvellement de la loi sur la croissance et les possibilités en Afrique demeure incertain. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. Les exportations d'agrumes vers les États-Unis ont presque doublé depuis 2017, et les responsables demandent un allégement tarifaire élargi pour assurer un approvisionnement stable et un accès aux marchés. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.