Un an après un incendie chimique survenu en 2024 à Conyers, Ga., les résidents souffrent encore de problèmes de santé liés aux fumées toxiques, cherchant des réponses et des responsabilités. A year after a 2024 chemical fire in Conyers, Ga., residents still suffer health issues linked to toxic fumes, seeking answers and accountability.

Un an après un incendie chimique dans un établissement de BioLab à Conyers, en Géorgie, les résidents continuent de signaler des problèmes de santé comme des problèmes respiratoires, potentiellement liés à des fumées toxiques provenant du feu de septembre 2024 qui ont forcé les évacuations. A year after a chemical fire at a BioLab facility in Conyers, Georgia, residents continue to report health issues like respiratory problems, potentially linked to toxic fumes from the September 2024 blaze that forced evacuations. Malgré les efforts de nettoyage et les enquêtes initiales, de nombreuses familles cherchent des réponses, de la transparence et de la responsabilisation auprès des organismes de réglementation et de l'entreprise. Despite cleanup efforts and initial investigations, many families seek answers, transparency, and accountability from regulators and the company. Une deuxième saison du podcast de Georgia Public Broadcasting, « Manufacturing Danger : The BioLab Story », explore les préoccupations sanitaires persistantes et les lacunes dans la réponse officielle, mettant en lumière des questions non résolues concernant les impacts à long terme et la sécurité industrielle. A second season of Georgia Public Broadcasting’s podcast “Manufacturing Danger: The BioLab Story” explores ongoing health concerns and gaps in official response, highlighting unresolved questions about long-term impacts and industrial safety.