Les réductions mondiales de méthane sont en retard, avec pour objectif une baisse de 8 % d'ici 2030, bien en deçà de l'objectif de 30 %. Global methane cuts are lagging, aiming for only an 8% drop by 2030, far below the 30% goal.

Les efforts déployés au niveau mondial pour réduire les émissions de méthane sont en deçà de l'objectif fixé pour 2030 dans l'engagement de 2021 de l'ONU en faveur du méthane, les projections actuelles ne montrant qu'une baisse de 8 % ou des émissions plates d'ici 2030 par rapport aux niveaux de 2020, bien en deçà de la réduction de 30 % prévue. Global efforts to cut methane emissions are falling short of the 2030 goal set in the 2021 U.N. methane pledge, with current projections showing only an 8% decline or flat emissions by 2030 compared to 2020 levels—well below the targeted 30% reduction. Le méthane, qui capte près de 30 fois plus de chaleur que le dioxyde de carbone sur une décennie, représente environ 72 % des émissions causées par l'homme, principalement par les activités liées aux combustibles fossiles. Methane, which traps nearly 30 times more heat than carbon dioxide over a decade, accounts for about 72% of human-caused emissions, primarily from fossil fuel activities. La capture de gaz qui fuit ou qui s'échauffe peut faire économiser de l'argent aux entreprises, bien que les rendements soient souvent inférieurs à ceux des nouvelles explorations. Capturing leaked or flared gas can save companies money, though returns are often lower than new exploration. Malgré le fossé entre ambition et action, les responsables et experts des Nations Unies affirment que l'élan est en train de se développer et que la réalisation de l'objectif reste possible grâce à des efforts plus forts et plus rapides. Despite the gap between ambition and action, U.N. officials and experts say momentum is building and meeting the target remains possible with stronger, faster efforts.