Un arrêt d'eau de 36 heures commence mardi dans certaines parties de Vernon, en Colombie-Britannique, en raison d'une fuite de corrosion du sol, avec restauration prévue jeudi matin. A 36-hour water shutoff begins Tuesday in parts of Vernon, B.C., due to a leak from soil corrosion, with restoration expected Thursday morning.

Une coupure d'eau de 36 heures commence mardi à 19 h 00 HT dans certaines parties de Vernon, en Colombie-Britannique, y compris East Hill et South BX, et le service devrait reprendre jeudi à 7 h HT. A 36-hour water shutoff begins Tuesday at 7 p.m. PT in parts of Vernon, B.C., including East Hill and South BX, with service expected to resume Thursday at 7 a.m. PT. Les résidents sont invités à stocker 1 000 litres d'eau et à limiter l'utilisation à des produits essentiels. Residents are urged to store 1,000 liters of water and limit use to essentials. Une zone plus vaste fait face à des restrictions et un avis d'ébullition de l'eau suivra la restauration. A broader area faces restrictions, and a boil water notice will follow restoration. Une pression basse, de l'eau décolorée et de l'air dans les tuyaux peuvent se produire; les fonctionnaires conseillent de rincer les robinets jusqu'à ce que l'eau se purifie. Low pressure, discolored water, and air in pipes may occur; officials advise flushing taps until water clears. La panne fait suite à une fuite probablement causée par la corrosion du sol dans une zone riche en argile, nécessitant des réparations de pipeline. The outage follows a leak likely caused by soil corrosion in a clay-rich area, requiring pipeline repairs. Les mises à jour sont disponibles sur rdno.ca/emergencys. Updates are available at rdno.ca/emergencies.