Un village japonais avec des maisons de toit de chaume de l'UNESCO fait face à des attaques d'ours montantes, provoquant des avertissements et de nouvelles mesures de sécurité après qu'un ours a blessé un touriste. A Japanese village with UNESCO thatched-roof homes faces rising bear attacks, prompting warnings and new safety measures after a bear injured a tourist.

Un village de montagne japonais connu pour ses maisons de toit de chaume, classées par l'UNESCO, fait face à une forte montée des rencontres avec les ours, ce qui entraîne des mesures de sécurité après qu'un ours ait attaqué un touriste espagnol. A Japanese mountain village known for its UNESCO-listed thatched-roof homes is facing a surge in bear encounters, prompting safety measures after a bear attacked a Spanish tourist. Les observations d'ours ont plus que doublé cette année, en raison de l'accroissement de la population, des changements climatiques et du dépeuplement rural. Bear sightings have more than doubled this year, driven by a growing population, climate change, and rural depopulation. Les autorités ont capturé six ours, enlevé des arbres fruitiers et émis des avertissements de voyage des États-Unis, de la Chine et de la Grande-Bretagne. Authorities have captured six bears, removed fruit trees, and issued travel warnings from the U.S., China, and Britain. En réponse, des drones à haut bruit sont testés et un soutien militaire est déployé dans les régions du nord. In response, drones with loud sounds are being tested, and military support is being deployed in northern areas. Les résidents et les visiteurs sont invités à rester prudents, à marcher en groupe et à porter des cloches d'ours. Residents and visitors are urged to stay cautious, walk in groups, and wear bear bells.