New York exhorte les résidents à mettre à jour les vaccins COVID-19 dans un contexte de hausse des cas et de baisse des taux de vaccination. New York urges residents to get updated COVID-19 vaccines amid rising cases and lower vaccination rates.

L'État de New York exhorte les résidents à mettre à jour les vaccins COVID-19 au moment des voyages de vacances, citant une baisse de 30 % des vaccinations depuis le 29 août par rapport à l'année dernière, les adultes de 65 ans et plus ayant vu une baisse de 25 %. New York State is urging residents to get updated COVID-19 vaccines as holiday travel begins, citing a 30% drop in vaccinations since August 29 compared to last year, with adults 65 and older seeing a 25% decline. Le Dr James McDonald, commissaire d'État à la santé, a souligné que la COVID-19 a causé près de quatre fois plus de décès que la grippe en 2024, soulignant que la vaccination demeure la meilleure protection. State Health Commissioner Dr. James McDonald noted COVID-19 caused nearly four times as many deaths as the flu in 2024, stressing vaccination remains the best protection. La gouverneure Kathy Hochul a prolongé un décret jusqu'en octobre 2025 permettant aux New Yorkais de recevoir le vaccin sans ordonnance, contournant ainsi les restrictions fédérales. Governor Kathy Hochul extended an order through October 2025 allowing New Yorkers to receive the vaccine without a prescription, bypassing federal restrictions. L'État recommande la vaccination pour tous, y compris les personnes enceintes, la plupart des doses étant disponibles dans les pharmacies; les enfants de moins de trois ans devraient recevoir des injections d'un fournisseur de soins. The state recommends vaccination for all, including pregnant people, with most doses available at pharmacies; children under three should get shots from a provider. Plus d'informations sur vaccin.gov. More info at vaccines.gov.