Le sélénium de trace est présent dans l'eau de Lahaina; les niveaux sont inférieurs aux limites de sécurité, aucun risque pour la santé. Trace selenium found in Lahaina’s water; levels below safety limits, no health risk.

Des traces de sélénium, de 6 à 7,4 microgrammes par litre, ont été trouvées dans le système d'eau de Lahainas lors d'essais en septembre et octobre 2025, marquant la première détection dans la région. Trace levels of selenium, between 6 and 7.4 micrograms per liter, were found in Lahaina’s water system during tests in September and October 2025, marking the first detection in the area. Les niveaux étaient inférieurs à la norme de l'EPA et d'Hawaï de 50 microgrammes par litre, ce qui ne présentait aucun risque immédiat pour la santé. Levels were below the EPA and Hawaii health standard of 50 micrograms per liter, posing no immediate health risk. L'élément est probablement entré dans l'eau par érosion naturelle des minéraux. The element likely entered the water through natural erosion of minerals. Le 5 novembre 2025, le département de l'approvisionnement en eau de Maui a fait rapport au département de la santé d'Hawaii, selon les besoins. The Maui Department of Water Supply reported the findings to the Hawaii Department of Health on November 5, 2025, as required. Les fonctionnaires ont confirmé la surveillance continue et mis l'accent sur la sécurité de l'eau. Officials confirmed ongoing monitoring and emphasized water safety.