Deux hommes ont été abattus dans des incidents distincts de Champaign, IL; l'un est mort, l'autre est stable. Two men were shot in separate Champaign, IL, incidents; one died, the other is stable.

Un homme de 24 ans à Champaign, en Illinois, est mort dimanche après avoir été abattu devant son appartement sur Colleen Drive, et une fusillade séparée a laissé un autre homme, au début de lundi, avec de graves blessures aux jambes après avoir frappé à sa porte sur North Elm Street. A 24-year-old man in Champaign, Illinois, died Sunday after being shot outside his apartment on Colleen Drive, and a separate shooting early Monday left another man with serious leg injuries after he answered a knock at his door on North Elm Street. La première victime, Richard Frazier, a été déclarée morte à l'hôpital; la seconde demeure en état stable. The first victim, Richard Frazier, was pronounced dead at the hospital; the second remains in stable condition. La police dit que les deux incidents sont sans rapport, sans arrestation et sans enquête en cours. Police say the two incidents are unrelated, with no arrests made and investigations ongoing. Les autorités cherchent des témoins et des images de surveillance dans les deux cas, en exhortant le public à signaler toute information par la police de Champaign ou les Stoppers du crime. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage in both cases, urging the public to report any information through Champaign police or Crime Stoppers.