Chatham-Kent avertit les propriétaires de puits de tester l'eau tous les trimestres en raison des risques de contamination, citant les systèmes de vieillissement et de ruissellement. Chatham-Kent warns well owners to test water quarterly due to contamination risks, citing aging systems and runoff.

La santé publique de Chatham-Kent exhorte les propriétaires de puits privés à tester régulièrement leur eau pour prévenir les maladies causées par des contaminants comme E. coli, en citant les risques liés au vieillissement de l'infrastructure et au ruissellement saisonnier. Chatham-Kent Public Health is urging private well owners to test their water regularly to prevent illness from contaminants like E. coli, citing risks from aging infrastructure and seasonal runoff. Malgré la gratuité des tests, moins du tiers des propriétaires de puits de l'Ontario ont été testés au cours de la dernière année. Despite free testing being available, less than one-third of Ontario’s well owners tested in the past year. Les fonctionnaires recommandent de tester trois fois par année, soit au printemps, en été et à l'automne, et de proposer des trousses dans les bureaux locaux, les résultats étant disponibles en deux à quatre jours par l'intermédiaire d'un nouveau portail en ligne. Officials recommend testing three times a year—spring, summer, and fall—and offer kits at local offices, with results available in two to four days via a new online portal. L'avertissement fait suite à la tragédie de Walkerton en 2000, qui rappelle les dangers de l'eau contaminée. The warning follows the 2000 Walkerton tragedy, a reminder of the dangers of contaminated water. Pour en savoir plus, consultez le site www.ckphu.com/drinking-water ou le 519-352-7270. More info at www.ckphu.com/drinking-water or 519-352-7270.