Une nouvelle variante de la grippe se propage au Royaume-Uni, au Canada et au Japon, où la hausse des cas et les faibles taux de vaccination suscitent des préoccupations au sujet d'une saison sévère. A new flu variant spreading in the UK, Canada, and Japan has reached the U.S., where rising cases and low vaccination rates raise concerns about a severe season.

Une nouvelle variante de la grippe H3N2, le sous-clade K, se propage rapidement au Royaume-Uni, au Canada et au Japon et atteint les États-Unis, où l'activité grippale augmente malgré des niveaux globaux encore faibles. A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly in the UK, Canada, and Japan and has reached the U.S., where flu activity is rising despite still-low overall levels. Cette souche, qui a émergé après la formulation du vaccin cette année, a des mutations qui réduisent l'efficacité du vaccin, bien que les premières données montrent que les injections offrent encore une protection contre l'hospitalisation, en particulier chez les enfants. This strain, which emerged after this year’s vaccine was formulated, has mutations that reduce vaccine effectiveness, though early data shows shots still offer protection against hospitalization, especially in children. Aux États-Unis, les taux de vaccination antigrippale sont plus faibles que d'habitude, avec environ 2 millions de doses de moins administrées par les pharmacies de détail comparativement à l'année dernière, ce qui soulève des préoccupations au sujet d'une saison potentiellement sévère. Flu vaccination rates in the U.S. are lower than usual, with about 2 million fewer doses administered by retail pharmacies compared to last year, raising concerns about a potentially severe season. Les responsables de la santé exhortent les Américains, en particulier les groupes à haut risque, à se faire vacciner à mesure que les voyages de vacances augmentent et que le virus se propage. Health officials urge Americans, especially high-risk groups, to get vaccinated as holiday travel increases and the virus spreads.