Le NHS avertit les caillots sanguins des jambes : appelez 111 pour un gonflement ou une douleur, 999 pour un essoufflement. The NHS warns of leg blood clots: call 111 for swelling or pain, 999 for breathlessness.

Le NHS exhorte les gens à appeler 111 s'ils ressentent des symptômes de caillot sanguin dans une jambe, comme un gonflement, une douleur, une chaleur ou une rougeur, ce qui pourrait indiquer une thrombose veineuse profonde (TDV). The NHS is urging people to call 111 if they experience symptoms of a blood clot in one leg, such as swelling, pain, warmth, or redness, which could indicate deep vein thrombosis (DVT). Si les symptômes comprennent l'essoufflement ou des douleurs thoraciques, appelez immédiatement 999, car les caillots peuvent se déplacer vers les poumons, provoquant une embolie pulmonaire potentiellement fatale. If symptoms include breathlessness or chest pain, call 999 immediately, as clots can travel to the lungs, causing a potentially fatal pulmonary embolism. Le TVD peut survenir sans avertissement et est plus fréquent chez les personnes de plus de 60 ans, en surpoids, les fumeurs, ou en utilisant des contraceptifs hormonaux ou des TRH. DVT can occur without warning and is more common in those over 60, overweight, smokers, or using hormonal contraceptives or HRT. Le NHS recommande de rester actif, de rester hydraté, d'éviter de longues périodes de repos et de ne pas traverser les jambes pour réduire les risques. The NHS recommends staying active, staying hydrated, avoiding long periods of sitting, and not crossing legs to reduce risk. Le traitement peut comprendre des anticoagulants ou une chirurgie, et les personnes présentant des symptômes ne doivent pas conduire – au lieu de cela, demander de l'aide par ambulance ou par un proche. Treatment may include anticoagulants or surgery, and individuals with symptoms should not drive—instead, seek help via ambulance or a loved one.