La GRC a arrêté John Fortin à Nipawin, en Saskatchewan, le 10 novembre, en saisissant des drogues, des armes à feu multiples et des outils de trafic dans une opération interprovinciale. RCMP arrested John Fortin in Nipawin, Saskatchewan, on Nov. 10, seizing drugs, multiple firearms, and trafficking tools in a cross-province operation.

La GRC à Nipawin, en Saskatchewan, a arrêté John Fortin, 44 ans, le 10 novembre, au cours d'une enquête sur la drogue, en saisissant de la cocaïne, un pistolet interdit chargé, un fusil sans numéro de série avec des magazines interdits, un taser, une réplique de mitrailleuse et 300 grammes d'une poudre blanche inconnue envoyée pour analyse. RCMP in Nipawin, Saskatchewan, arrested 44-year-old John Fortin on November 10 during a drug investigation, seizing cocaine, a loaded prohibited pistol, a serial-numberless rifle with banned magazines, a taser, a replica submachine gun, and 300 grams of an unknown white powder sent for testing. Un raid séparé a révélé des outils de trafic de drogue comme une échelle et des matériaux d'emballage. A separate raid uncovered drug trafficking tools like a scale and packaging materials. L'opération, qui fait partie d'un effort interprovincial, a permis de découvrir un réseau de distribution à travers Nipawin, Tisdale, Melfort et Carrot River. The operation, part of an inter-provincial effort, uncovered a distribution network across Nipawin, Tisdale, Melfort, and Carrot River. Fortin est accusé de six coups de feu et doit comparaître devant la cour provinciale le 17 décembre. Fortin faces six gun charges and is due in provincial court on December 17. Une femme placée en détention a été libérée sans inculpation. A woman taken into custody was released without charges.