Les factures d'énergie du Royaume-Uni baisseront de 22 livres en janvier, mais augmenteront de 75 livres en avril en raison de l'augmentation des coûts du réseau et d'une nouvelle taxe nucléaire. UK energy bills to drop £22 in Jan but rise £75 in Apr due to higher network costs and a new nuclear levy.

Les factures d'énergie des ménages britanniques devraient diminuer de 22 livres par an à partir de janvier, atteignant en moyenne 1 733 livres par an en raison d'une baisse de 1 % du plafond des prix dues à la baisse des prix de gros de l'énergie. UK household energy bills are expected to fall by £22 annually starting in January, reaching an average of £1,733 per year due to a 1% drop in the price cap driven by lower wholesale energy prices. Cependant, les analystes mettent en garde contre cette mesure temporaire, car les factures devraient augmenter d'environ 75 livres par an à partir d'avril, principalement en raison de l'augmentation des coûts d'exploitation et d'entretien du réseau pour la distribution d'électricité et de gaz. However, analysts warn this relief is temporary, as bills are projected to rise by about £75 per year from April, primarily due to higher network operation and maintenance costs for electricity and gas distribution. Une nouvelle taxe de financement nucléaire peut ajouter 10 livres par an. A new nuclear funding levy may add another £10 annually. Malgré les économies à court terme, les factures globales restent bien au-dessus des niveaux d'avant la crise, et les experts exhortent les consommateurs à revoir leurs accords énergétiques, notant que beaucoup sont encore sur des tarifs standard coûteux. Despite short-term savings, overall bills remain well above pre-crisis levels, and experts urge consumers to review their energy deals, noting many are still on expensive standard tariffs.