Un garçon de 13 ans est mort dans un accident de délit de fuite près de son école à Dana Point ; un homme de 59 ans a été arrêté pour conduite en état d’ivresse et délit de fuite. A 13-year-old boy died in a hit-and-run crash near his school in Dana Point; a 59-year-old man was arrested on DUI and hit-and-run charges.

Un garçon de 13 ans est mort mardi matin à Dana Point après avoir été frappé par un véhicule dans un accident de fuite alors qu'il traversait une rue près de son école. A 13-year-old boy died Tuesday morning in Dana Point after being struck by a vehicle in a hit-and-run crash while crossing a street near his school. L'incident s'est produit vers 8 h 20, à l'intersection de la promenade Dana Point Harbor et de Park Lantern. The incident occurred around 8:20 a.m. at the intersection of Dana Point Harbor Drive and Park Lantern. Le conducteur s'est enfui mais a été arrêté à environ 3 km de là à San Juan Capistrano. The driver fled but was arrested about two to three miles away in San Juan Capistrano. Le suspect, un homme de 59 ans, fait face à des accusations incluant un délit de fuite et de conduite en état d'ivresse, avec des condamnations antérieures pour conduite en état d'ivresse. The suspect, a 59-year-old man, faces charges including hit-and-run and driving under the influence, with prior DUI convictions. Le garçon a été déclaré mort à l'hôpital. The boy was pronounced dead at a hospital. Les autorités disent que les témoins ont aidé à localiser le suspect, et l'enquête est en cours. Authorities say witnesses helped locate the suspect, and the investigation is ongoing.