Un ancien policier britannique a été condamné à 14 mois de prison avec sursis pour des crimes sexuels commis hors de service, interdit de faire respecter la loi et ajouté au registre des délinquants sexuels. A former UK police officer was given a 14-month suspended sentence for sex crimes committed off duty, banned from law enforcement, and added to the sex offenders’ register.

L'ancien policier du North Yorkshire, Paul Beckwith, 53 ans, a été condamné à une peine de 14 mois de prison avec sursis pour neuf infractions sexuelles, dont le voyeurisme et la possession d'images indécentes d'enfants, tous commis pendant leur service mais non en service. Former North Yorkshire police officer Paul Beckwith, 53, was sentenced to a 14-month suspended prison term for nine sexual offences, including voyeurism and possessing indecent images of children, all committed while serving but not on duty. Il a été licencié sans préavis en avril 2025, interdit de travailler dans la police et inscrit sur le registre des délinquants sexuels pendant 10 ans. He was dismissed without notice in April 2025, banned from ever working in law enforcement, and placed on the sex offenders’ register for 10 years. Le gendarme en chef Tim Forber a condamné ces actes comme étant totalement incompatibles avec la police, citant des dommages aux victimes et des dommages à la confiance du public. Chief Constable Tim Forber condemned the actions as “totally incompatible” with policing, citing harm to victims and damage to public trust. Beckwith, qui a servi pendant 25 ans et a participé à l'enquête Claudia Lawrence, a admis avoir filmé secrètement des victimes et avoir accès à des documents illégaux, dont 11 images de catégorie A. Beckwith, who served 25 years and was involved in the Claudia Lawrence investigation, admitted to secretly filming victims and accessing illegal material, including 11 Category A images. Il a perdu sa pension de £120.000 et a été ordonné de mener à bien des programmes de réadaptation et de santé mentale. He lost his £120,000 pension and was ordered to complete rehabilitative and mental health programmes.