New York voit une augmentation rapide et précoce de la grippe, ce qui déclenche des avertissements d'une saison sévère et incite à la vaccination. New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination.

L'État de New York connaît une augmentation rapide et marquée des cas de grippe, les hospitalisations augmentant plus rapidement que les années précédentes, ce qui incite les responsables de la santé à avertir qu'une saison de grippe potentiellement grave est en cours. New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. Les données du Département de la santé de l'État de New York montrent une augmentation importante des hospitalisations liées à la grippe au cours des deux dernières semaines, en particulier chez les personnes âgées et les jeunes enfants. Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. Les experts mettent en garde contre la propagation rapide des systèmes de santé, en exhortant les résidents à se faire vacciner et en pratiquant des mesures préventives comme le lavage des mains et le séjour à la maison en cas de maladie. Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick.