North Bay fait face à une poursuite de 105 millions de dollars pour des dommages à la qualité de l'eau et à l'infrastructure. North Bay faces a $105 million lawsuit over water quality and infrastructure failures causing health and property damage.

La Ville de North Bay est confrontée à une action collective de 105 millions de dollars qui allègue des défaillances systémiques dans le traitement de problèmes de longue date liés à la qualité de l'eau et à l'infrastructure, les demandeurs réclamant des risques pour la santé publique et des dommages matériels en raison d'une surveillance municipale inadéquate. The City of North Bay is facing a $105 million class action lawsuit alleging systemic failures in addressing long-standing issues related to water quality and infrastructure, with plaintiffs claiming public health risks and property damage due to inadequate municipal oversight. La poursuite, déposée le 20 novembre 2025, représente les résidents et les propriétaires immobiliers touchés par la contamination récurrente de l'eau et les systèmes vieillissants. The lawsuit, filed on November 20, 2025, represents residents and property owners affected by recurring water contamination and aging systems.