La tempête Claudia a augmenté les réservoirs de Yorkshire Water de 15 points, mais des avertissements de sécheresse subsistent. Storm Claudia boosted Yorkshire Water's reservoirs by 15 points, but drought warnings remain.

La tempête Claudia a déclenché une poussée de 15 points de pourcentage dans les niveaux de réservoir de Yorkshire Water, passant de 65,3% à 80,5 % en une semaine, avec des gains à Calderdale, Kirklees, Washburn Valley et Sheffield. Storm Claudia triggered a 15-percentage-point surge in Yorkshire Water's reservoir levels, rising from 65.3% to 80.5% in one week, with gains in Calderdale, Kirklees, Washburn Valley, and Sheffield. Malgré les améliorations apportées, certains réservoirs demeurent en dessous de 60 % et la région est encore en situation de sécheresse officielle. Despite improvements, some reservoirs remain below 60% and the region remains under official drought status. Les restrictions à l'eau à partir de juillet restent en place, les responsables avertissant que les précipitations hivernales inférieures à la moyenne pourraient prolonger les conditions de sécheresse jusqu'en 2026. Water restrictions from July stay in place, with officials warning that below-average winter rainfall could prolong drought conditions into 2026. Yorkshire Water a attribué des précipitations et la gestion du réseau pour les progrès réalisés, mais a souligné que la récupération est incomplète, en demandant instamment la poursuite de la conservation. Yorkshire Water credited rainfall and network management for the progress but stressed that recovery is incomplete, urging continued conservation.