Accord relatif aux projets de pipelines du Canada et de l'Alberta, en attendant l'approbation des Autochtones et de l'environnement. Canada and Alberta near pipeline deal, pending Indigenous and environmental approvals.

Les gouvernements fédéral et albertain du Canada sont sur le point de conclure un accord pour faire avancer un projet de pipeline pétrolier dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, sous réserve que l'Alberta remplisse des conditions telles que la consultation des Autochtones et la réduction des émissions. Canada’s federal and Alberta governments are nearing a deal to advance a proposed northwest British Columbia oil pipeline, contingent on Alberta meeting conditions like Indigenous consultation and emissions reductions. Le gouvernement fédéral envisage des exemptions limitées à l'interdiction des pétroliers en Colombie-Britannique, mais en Colombie-Britannique. The federal government is considering limited exemptions to British Columbia’s tanker ban, but B.C. Le premier ministre David Eby et les Premières nations côtières s'opposent à cette mesure, invoquant des risques environnementaux et l'absence de consentement. Premier David Eby and coastal First Nations oppose the move, citing environmental risks and lack of consent. Ottawa insiste pour que les provinces et les Premières nations soient approuvées, tandis que l'Alberta a alloué 14 millions de dollars à l'appui des travaux de réglementation. Ottawa insists provincial and First Nations approval is required, while Alberta has allocated $14 million to support regulatory work. L'accord comprendrait une tarification plus rigoureuse du carbone et un soutien aux projets de captage du carbone, mais aucune décision finale n'a été prise. The agreement would include stronger carbon pricing and support for carbon capture projects, but no final decision has been made.