Un an après un incendie de forêt majeur qui a dévasté certaines parties de l'île de Vancouver, les collectivités se reconstruisent avec un soutien généralisé et une nouvelle préparation aux incendies. One year after a major wildfire devastated parts of Vancouver Island, communities are rebuilding with widespread support and renewed fire preparedness.

Un an après la destruction d'un feu de forêt dévastateur dans certaines parties de l'île de Vancouver, les collectivités touchées se rebâtissent avec le soutien des voisins, des organisations locales et des programmes gouvernementaux. One year after a devastating wildfire destroyed parts of Vancouver Island, affected communities are rebuilding with strong support from neighbors, local organizations, and government programs. Les résidents font état de progrès dans la restauration des maisons et des infrastructures, tandis que les services de santé mentale et les réseaux de bénévoles continuent de jouer un rôle clé dans le rétablissement. Residents report progress in restoring homes and infrastructure, while mental health services and volunteer networks continue to play a key role in recovery. L'incendie, qui a brûlé des milliers d'hectares et déplacé des centaines d'hectares, a stimulé les efforts de résilience à long terme, y compris de nouvelles initiatives de préparation aux incendies et des projets de reconstruction dirigés par la collectivité. The fire, which burned thousands of hectares and displaced hundreds, has spurred long-term resilience efforts, including new fire preparedness initiatives and community-led rebuilding projects.