Les ménages américains devraient voir leur facture énergétique baisser de 3 % en moyenne à compter de janvier en raison de la baisse des prix du gaz naturel et de l'électricité. U.S. households to see average 3% drop in energy bills starting January due to lower natural gas and electricity prices.

Selon les nouvelles projections de l'Energy Information Administration des États-Unis, les ménages américains devraient voir leur facture énergétique diminuer légèrement à partir de janvier. American households are expected to see a modest decrease in their energy bills starting in January, according to new projections from the U.S. Energy Information Administration. La réduction, attribuée à la baisse des prix du gaz naturel et de l'électricité, devrait atteindre en moyenne environ 3 % à l'échelle nationale. The reduction, attributed to lower natural gas and electricity prices, is anticipated to average about 3% nationwide. Les consommateurs commenceront à recevoir des relevés de facturation à jour au début de janvier, ce qui reflète le changement. Consumers will begin receiving updated billing statements in early January, reflecting the change. Cette tendance s'inscrit dans le prolongement d'une baisse plus générale des marchés de gros de l'énergie et de l'amélioration des conditions d'approvisionnement. The trend follows broader declines in wholesale energy markets and improved supply conditions.