Les Cubs ont signé Phil Maton pour deux ans avec une option de club pour renforcer leur bullpen. The Cubs signed reliever Phil Maton to a two-year deal with a club option to strengthen their bullpen.

Les Cubs de Chicago ont signé Phil Maton, agent de relève, pour un contrat de deux ans avec une option de club pour une troisième année, l'ajoutant pour renforcer leur bullpen après les départs récents. The Chicago Cubs have signed free agent reliever Phil Maton to a two-year contract with a club option for a third year, adding him to bolster their bullpen after recent departures. Maton, 32 ans, a affiché une ERA 2,79 en 2025 à travers les cardinaux et les Rangers, montrant le commandement d'élite et un mélange de quatre points, en particulier son coupeur et son tour de tour. Maton, 32, posted a 2.79 ERA in 2025 across the Cardinals and Rangers, showcasing elite command and a strong four-pitch mix, particularly his cutter and curveball. Il a frappé 81 frappeurs en 61,1 manches, n'a autorisé que trois coups à domicile et a maintenu les frappeurs droitiers à un OPS de .536. He struck out 81 batters in 61.1 innings, allowed just three home runs, and held right-handed batters to a .536 OPS. L'accord marque le premier grand mouvement de la saison morte des Cubs et renforce leur corps de secours avant une masse salariale de 177 millions de dollars prévue pour 2026. The deal marks the Cubs’ first major offseason move and strengthens their relief corps ahead of a projected 2026 payroll of $177 million.