Hawaii signale son 14ème cas de dengue 2025, lié aux voyages et non lié à des cas antérieurs. Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

Hawaï a confirmé son 14e cas de dengue en 2025, une infection liée aux voyages sur Oahu, portant le total de l'État à 14 cas — 13 sur Oahu et un sur Maui. Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. La personne a contracté le virus pendant qu'elle voyage dans une région où la dengue est commune et n'est pas liée à des cas antérieurs. The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. La dengue n'est pas endémique à Hawaii, et la transmission reste limitée aux voyageurs. Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. Les responsables de la santé ont déployé des équipes pour inspecter et contrôler les moustiques dans la zone touchée. Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. Les résidents sont invités à éliminer l'eau stagnante pour empêcher la reproduction. Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. Les voyageurs qui se rendent dans des zones à risque élevé devraient utiliser un répulsif homologué par l'EPA, porter des vêtements de protection et rester dans des espaces protégés ou climatisés. Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. Les symptômes comprennent la fièvre, les éruptions cutanées, les nausées et les douleurs corporelles, apparaissant deux à sept jours après l'infection. Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. Les personnes qui reviennent des régions touchées devraient éviter les piqûres de moustiques pendant trois semaines et consulter un médecin si les symptômes se manifestent. Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. Les épidémies se poursuivent à Porto Rico, dans les îles Vierges américaines, aux Samoa américaines, ainsi que dans certaines régions d'Asie, d'Amérique latine et du Pacifique. Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. Pour obtenir des renseignements ou pour signaler des cas présumés, composez le 808-586-4586. For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.