Nancy Pelosi, première femme présidente de la Chambre, annonce sa retraite après près de 40 ans au Congrès, saluée pour LGBTQ+ et plaidoyer progressif. Nancy Pelosi, first female House Speaker, announces retirement after nearly 40 years in Congress, hailed for LGBTQ+ and progressive advocacy.

La rép. Nancy Pelosi, première femme à présider la Chambre, a annoncé qu'elle prendra sa retraite à la fin de son mandat actuel après près de quatre décennies au Congrès. Rep. Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, has announced she will retire at the end of her current term after nearly four decades in Congress. Elle est honorée par les dirigeants et alliés LGBTQ+ pour ses plaidoyers de plusieurs décennies, y compris sa position précoce sur la crise du VIH/sida, son soutien à l'égalité des mariages et son leadership dans l'adoption de lois phares comme la Loi sur le respect du mariage et la Loi sur le PACT. She is being honored by LGBTQ+ leaders and allies for her decades-long advocacy, including her early stance on the HIV/AIDS crisis, support for marriage equality, and leadership in passing landmark legislation like the Respect for Marriage Act and the PACT Act. Son héritage de pionnier pour les femmes, les droits LGBTQ+ et les causes progressistes continue d'inspirer. Her legacy as a trailblazer for women, LGBTQ+ rights, and progressive causes continues to inspire.