Un panache d'uranium toxique provenant d'un site du Nouveau Mexique se répand sous terre, menaçant les eaux souterraines et la santé de la nation Navajo. A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation.

Un panache toxique provenant d'un ancien site de traitement de l'uranium au Nouveau-Mexique continue de se propager sous la surface, menaçant ainsi l'approvisionnement en eaux souterraines dans les communautés voisines. A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. La contamination, qui résulte des opérations minières et de mouture qui ont duré des décennies, a été détectée dans les aquifères sous la Nation Navajo et dans les environs. The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. Les fonctionnaires fédéraux et tribaux surveillent de près la situation, mais les efforts de nettoyage demeurent lents en raison des pénuries de financement et des difficultés juridiques complexes. Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. Les résidents se déclarent préoccupés par les risques à long terme pour la santé et l'absence de solutions immédiates. Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions.