Une alerte Uber qui a mal tourné en raison de la panique de traduction de l'IA a déclenché des blagues virales, contrastant avec une véritable arrestation de conducteur à Noida. An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida.

Un ingénieur de Delhi a paniqué après avoir reçu une alerte Uber disant que son chauffeur faisait face à une menace de meurtre, , mais le message était une traduction erronée d'une mise à jour simple sur le fait d'être coincé près de Mère Dairy. A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. L'erreur, causée par Google Translate, a déclenché la peur jusqu'à ce qu'il ait vérifié le texte original de Hindi. The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. L'incident est devenu viral, déclenchant des blagues sur les défauts de traduction de l'IA, tout en contraste avec un cas distinct, grave à Noida où un chauffeur Uber a été arrêté pour agression et menaces. The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats.