Les services publics avertissent les résidents de Cumbria et du Yorkshire de protéger les tuyaux contre le gel avant le froid. Utilities warn Cumbria and Yorkshire residents to protect pipes from freezing ahead of cold weather.

United Utilities et Yorkshire Water avertissent les résidents de Cumbria et Yorkshire de se préparer à l'hiver en protégeant les tuyaux contre le gel, surtout au milieu des alertes à froid et à neige. United Utilities and Yorkshire Water are warning Cumbria and Yorkshire residents to prepare for winter by protecting pipes from freezing, especially amid upcoming cold weather and snow warnings. Les deux services publics exigent que les tuyaux exposés soient vérifiés et isolés dans des zones non chauffées comme les garages, les lofts et les murs extérieurs, qu'ils couvrent les robinets extérieurs et qu'ils sachent comment localiser les robinets d'arrêt. Both utilities urge checking and insulating exposed pipes in unheated areas like garages, lofts, and external walls, covering outdoor taps, and knowing how to locate stop taps. Si une pipe gèle, ils recommandent de la réchauffer doucement avec un sèche-cheveux et d'éteindre immédiatement l'eau si elle éclate. If a pipe freezes, they recommend gently warming it with a hairdryer and turning off water immediately if it bursts. Des conseils sont disponibles sur leurs sites Web pour aider à prévenir les dommages coûteux. Tips are available on their websites to help prevent costly damage.