Une crise de la garde des enfants en Australie, alimentée par des scandales d'abus et des craintes de sécurité, pousse les femmes à quitter leur emploi, menaçant l'égalité entre les sexes. A childcare crisis in Australia, fueled by abuse scandals and safety fears, is pushing women out of jobs, threatening gender equality.

En Australie, une crise de la garde des enfants oblige de nombreuses femmes à réduire leurs heures de travail ou à quitter la main-d'œuvre en raison de problèmes de sécurité, plus de 20 500 enfants étant retirés de la garde entre mars et juin et un parent sur 10 les retirant de leurs enfants. A childcare crisis in Australia is forcing many women to reduce work hours or leave the workforce due to safety concerns, with over 20,500 children withdrawn from care between March and June and one in 10 parents pulling their children out. Les cas de violence de grande envergure et près de 150 travailleurs qui ont des allégations d'inconduite ont érodé la confiance, malgré le dossier de sécurité global du secteur. High-profile abuse cases and nearly 150 workers with misconduct allegations have eroded trust, despite the sector’s overall safety record. Les femmes, qui gagnent déjà moins et sont passibles de sanctions financières à long terme, sont touchées de façon disproportionnée, ce qui entraîne une réduction de la participation à la main-d'oeuvre, une perte de carrière et une augmentation des soins non rémunérés. Women, who already earn less and face long-term financial penalties, are disproportionately affected, leading to reduced workforce participation, lost career advancement, and increased unpaid caregiving. Sans réformes systémiques, la crise menace d'inverser les progrès en matière d'égalité des sexes. Without systemic reforms, the crisis threatens to reverse progress on gender equality.