Les acheteurs de maisons en Nouvelle-Galles du Sud sont confrontés à des défauts cachés de la maison en raison d'inspections peu fiables, souvent non qualifiées qui manquent de problèmes majeurs. Homebuyers in New South Wales face hidden home defects due to unreliable, often unqualified inspections that miss major issues.

Les acheteurs de maisons en Nouvelle-Galles du Sud rencontrent des défauts cachés majeurs dans les maisons après s'être appuyés sur des inspections préalables à l'achat imparfaites, les inspecteurs non réglementés et souvent non qualifiés ne décelant pas de graves dommages structurels, nuisibles ou d'eau. Homebuyers in New South Wales are encountering major hidden defects in homes after relying on flawed pre-purchase inspections, with unregulated and often unqualified inspectors failing to detect serious structural, pest, or water damage. De nombreux rapports, en particulier ceux commandés par des agents immobiliers, sont rapides, bon marché et minimisent les problèmes pour faciliter les ventes, tandis que certains inspecteurs sont soumis à des pressions ou sont bloqués pour avoir donné des évaluations honnêtes. Many reports, especially those commissioned by real estate agents, are fast, cheap, and downplay issues to aid sales, while some inspectors face pressure or are blocked for giving honest assessments. Les recours juridiques sont difficiles en raison des coûts élevés et des opérateurs sans scrupules qui évitent la responsabilité en dissolvant les entreprises et en redémarrant sous de nouveaux noms. Legal recourse is difficult due to high costs and unscrupulous operators avoiding liability by dissolving companies and restarting under new names. Les inspections indépendantes révèlent souvent des dommages beaucoup plus importants, parfois de centaines de milliers de dollars, que les rapports fournis par les fournisseurs, mais l'application de la réglementation demeure faible, et peu de mesures officielles sont prises malgré les préoccupations actuelles. Independent inspections frequently reveal far more damage—sometimes worth hundreds of thousands of dollars—than vendor-provided reports, but regulatory enforcement remains weak, with few formal actions taken despite ongoing concerns.