Un homme d'une soixantaine d'années est décédé dans un incendie de maison sur le côté sud de Cork au début du 23 novembre 2025, la cause étant sous enquête. A man in his 60s died in a house fire on Cork’s southside early November 23, 2025, with the cause under investigation.

Un homme dans la soixantaine est mort après qu'un incendie de maison eut éclaté vers 3 heures du matin le 23 novembre 2025, dans une résidence sur la route Noonan, à Cork, au sud. A man in his 60s has died after a house fire broke out around 3 a.m. on November 23, 2025, at a residence on Noonan’s Road in Cork city’s southside. Les pompiers sont entrés dans la maison remplie de fumée à l'aide d'un appareil respiratoire, ont trouvé l'homme sans réaction dans une chambre à l'étage, et l'ont transporté à l'hôpital universitaire de Cork, où il a été déclaré mort. Firefighters entered the smoke-filled home using breathing apparatus, found the man unresponsive in an upstairs bedroom, and transported him to Cork University Hospital, where he was pronounced dead. Les services d'urgence ont réagi rapidement et un examen post mortem est prévu. Emergency services responded quickly, and a post-mortem examination is scheduled. Les autorités enquêtent sur la cause, avec des indications initiales indiquant un incendie accidentel. Authorities are investigating the cause, with initial indications pointing to an accidental fire. Le défunt, un résident de longue date, n'a pas été officiellement identifié. The deceased, a long-time resident, has not been formally identified.