Un homme de Portland a été tué par balle dans un garage de stationnement visé; le suspect a été arrêté quelques heures plus tard. A Portland man was fatally shot in a targeted parking garage attack; the suspect was arrested hours later.

Un homme de 27 ans, Kylan Talbert, est mort dans une fusillade ciblée au début du vendredi matin dans un garage de Portland, un deuxième homme blessé mais qui devait survivre. A 27-year-old man, Kylan Talbert, died in a targeted shooting early Friday morning in a Portland parking garage, with a second man injured but expected to survive. Selon la police, le suspect, Daniel A. Snegirev, 39 ans, a été arrêté vendredi soir dans un hôtel de Tigard après avoir été surveillé par les forces de l'ordre. Police say the suspect, 39-year-old Daniel A. Snegirev, was arrested late Friday at a Tigard hotel after being monitored by law enforcement. La fusillade, qui a eu lieu vers 6 h 47 sur la rue Halsey nord-est, n'était pas aléatoire; les autorités confirment le suspect et les victimes se connaissent. The shooting, which occurred around 6:47 a.m. on Northeast Halsey Street, was not random; authorities confirm the suspect and victims knew each other. Snegirev fait face à de multiples accusations, y compris un meurtre au deuxième degré avec une arme à feu et une tentative de meurtre. Snegirev faces multiple charges, including second-degree murder with a firearm and attempted murder. L'enquête est toujours en cours et la police exhorte les témoins à se présenter. The investigation remains ongoing, and police are urging witnesses to come forward.