Jusqu'à 10 millions de retraités britanniques pourraient être soumis à l'impôt sur le revenu d'ici 2030 en raison de seuils d'imposition gelés et de la hausse des pensions. Up to 10 million UK pensioners may face income tax by 2030 due to frozen tax thresholds and rising pensions.

Un nouveau rapport met en garde contre le fait que jusqu'à 10 millions de retraités britanniques pourraient être assujettis à l'impôt sur le revenu d'ici 2030 si le gouvernement maintient le gel actuel du seuil d'impôt sur le revenu des particuliers. A new report warns that up to 10 million UK pensioners could face income tax by 2030 if the government maintains the current freeze on the personal income tax threshold. La hausse des pensions d'État due à la triple fermeture, combinée à l'inflation, pousse davantage de retraités à dépasser l'allocation exonérée d'impôt. Rising state pensions due to the triple lock, combined with inflation, are pushing more retirees above the tax-free allowance. Actuellement, environ 8,7 millions de retraités paient des impôts, un certain nombre d'entre eux devraient augmenter considérablement, d'autant plus que la nouvelle pension d'État est plus importante. Currently, about 8.7 million pensioners pay tax, a number expected to grow significantly, especially as more receive the increased new state pension. Sans ajustement, le seuil d'imposition qui ne tient pas compte des coûts de la vie pourrait entraîner des obligations fiscales généralisées, même pour les personnes à revenu fixe. Without adjustment, the tax threshold’s failure to keep pace with living costs could lead to widespread tax liabilities, even for those on fixed incomes.