Une rupture de la conduite d'eau en 1967 dans le village Ogimi d'Okinawa a causé des pannes dans 17 municipalités, dont Naha et Kadena, en raison du vieillissement des infrastructures. A 1967 water pipe rupture in Okinawa's Ogimi Village has caused outages across 17 municipalities, including Naha and Kadena, due to aging infrastructure.

Une rupture de la conduite d'eau de 1967 dans le village d'Ogimi, à Okinawa, a causé des pannes généralisées dans 17 municipalités, dont Naha, Kadena et Itoman, certaines zones ayant subi une perte totale ou partielle d'eau. A ruptured 1967 water pipe in Ogimi Village, Okinawa, has caused widespread outages across 17 municipalities, including Naha, Kadena, and Itoman, with some areas experiencing full or partial water loss. Cette défaillance, probablement due au vieillissement des infrastructures, a entraîné la fermeture d'un puits et d'une route, ce qui a perturbé l'approvisionnement des usines de purification. The failure, likely due to aging infrastructure, led to a sinkhole and road closure, disrupting supply to purification plants. Des efforts d'urgence sont en cours, mais aucun calendrier de restauration n'a été fixé. Emergency efforts are underway, but no restoration timeline has been set. Les bases militaires américaines sont confrontées à des perturbations potentielles, la base aérienne de Kadena conseillant le personnel de conserver l'eau. U.S. military bases face potential disruptions, with Kadena Air Base advising personnel to conserve water. Certaines régions comme Chatan et Ginowan restent inchangées. Some areas like Chatan and Ginowan remain unaffected.