L'Australie réinstalle des centaines de détenus à Nauru en 408 millions de dollars, et traite depuis 30 ans des questions de droits et de transparence. Australia to resettle hundreds of Nauru detainees in $408M, 30-year deal amid rights and transparency concerns.

L'Australie a accepté un accord de 408 millions de dollars sur 30 ans pour réinstaller des centaines d'anciens détenus offshore de Nauru, connu sous le nom de cohorte NZYQ, après qu'un tribunal a bloqué leur retour en raison de persécutions et de détentions indéfinies. Australia has agreed to a $408 million, 30-year deal to resettle hundreds of former offshore detainees from Nauru, known as the NZYQ cohort, after a court blocked their return due to persecution fears and indefinite detention. Le président de Nauru David Adeang a défendu l'accord, déclarant que les arrivées ne menaceraient pas la sécurité et pourraient rentrer chez eux tôt, bien que cela puisse être contraire au droit international. Nauru’s president David Adeang defended the agreement, stating the arrivals would not threaten safety and might return home early, though this could conflict with international law. Le gouvernement australien a refusé une traduction officielle en anglais des remarques d'Adeang, citant des préoccupations précises et diplomatiques, tandis que les groupes de défense ont critiqué le secret comme faisant partie d'une tendance d'opacité de longue date dans le traitement en mer. The Australian government withheld an official English translation of Adeang’s remarks, citing accuracy and diplomatic concerns, while advocacy groups criticized the secrecy as part of a long-standing pattern of opacity in offshore processing. Cette initiative a pour effet de ranimer les préoccupations concernant les droits de l'homme, la transparence et les obligations de l'Australie en vertu de la Convention sur les réfugiés. The move reignites concerns over human rights, transparency, and Australia’s obligations under the Refugee Convention.