La Colombie-Britannique étudie la possibilité d'une maladie de gaspillement chronique dans un cerf en dehors de la zone d'éclosion connue. British Columbia investigates possible chronic wasting disease in a deer outside known outbreak zone.

La Colombie-Britannique étudie un cas possible de maladie de gaspillement chronique chez un cerf à queue blanche près d'Enderby, dans la région d'Okanagan, ce qui pourrait marquer la première détection à l'extérieur de la province de la région touchée connue dans les Kootenays. British Columbia is investigating a possible case of chronic wasting disease in a white-tailed deer near Enderby in the Okanagan region, which could mark the first detection outside the province’s known affected area in the Kootenays. Les premiers résultats d'essais d'un cerf récolté par un chasseur ont donné lieu à une analyse plus poussée de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les résultats étant attendus au début de décembre. Initial test results from a hunter-harvested deer have prompted further analysis by the Canadian Food Inspection Agency, with results expected by early December. La maladie, qui est mortelle pour les cerfs, les wapitis, les orignaux et les caribous et causée par des protéines à prions anormales, n'a pas de cas confirmés chez l'homme, mais les responsables de la santé mettent en garde contre la consommation de viande d'animaux infectés. The disease, which is fatal to deer, elk, moose, and caribou and caused by abnormal prion proteins, has no confirmed human cases, but health officials warn against eating meat from infected animals. B.C. B.C. a déjà signalé six cas, tous dans la région de Kootenay, où des règles obligatoires de contrôle et de transport sont en place. has previously reported six cases, all in the Kootenay region, where mandatory testing and transport rules are in place. Les responsables exhortent les chasseurs en dehors de la zone à soumettre des échantillons pour surveiller la propagation de la maladie. Officials are urging hunters outside the zone to submit samples to monitor the disease’s spread.