Muriel McKay, enlevée en 1969 et présumée assassinée, est toujours disparue; sa famille demande l'approbation du tribunal pour une fouille radar d'un jardin londonien sur la base d'un nouveau témoignage. Muriel McKay, kidnapped in 1969 and presumed murdered, remains missing; her family seeks court approval for a radar search of a London garden based on new witness testimony.

Muriel McKay, kidnappé en 1969 dans une affaire d'identité erronée, est toujours porté disparu plus de 55 ans après son meurtre. Muriel McKay, kidnapped in 1969 in a mistaken identity case, remains missing over 55 years after her murder. Sa famille croit que ses restes peuvent être enterrés dans un jardin commun à l'est de Londres et demande une injonction de la Haute Cour pour effectuer un relevé radar au sol. Her family believes her remains may be buried in a shared garden in east London and is seeking a High Court injunction to conduct a ground-penetrating radar survey. La demande fait suite à de nouvelles informations d'un témoin qui a rappelé une forte odeur près du site au moment de sa disparition. The request follows new information from a witness who recalled a strong smell near the site at the time of her disappearance. Bien que la police ait refusé d'agir en raison de l'insuffisance des preuves, elle reste ouverte aux nouvelles données. While police have declined to act due to insufficient evidence, they remain open to new data. Un propriétaire s'oppose à cette mesure, invoquant l'absence de base juridique pour l'accès forcé. One homeowner opposes the move, citing lack of legal basis for forced access. L'affaire, devant le juge Richard Smith, repose sur la question de savoir si la famille peut légalement obliger le sondage à demander la fermeture. The case, before Mr Justice Richard Smith, hinges on whether the family can legally compel the survey to seek closure.