L'activité volcanique à Whakaari (île White) a perturbé les déplacements aériens régionaux, annulant au moins 16 vols en raison de cendres et de panaches de vapeur, mais aucune éruption majeure n'est prévue. Volcanic activity at Whakaari (White Island) has disrupted regional air travel, canceling at least 16 flights due to ash and steam plumes, though no major eruption is expected.

L'activité volcanique à Whakaari (île Blanche) a provoqué l'annulation d'au moins 16 vols, principalement d'Auckland à Tauranga, en raison d'un panache de vapeur et de cendres atteignant 1,5 kilomètre. Volcanic activity at Whakaari (White Island) has caused the cancellation of at least 16 flights, mainly from Auckland to Tauranga, due to a plume of steam and ash reaching up to 1.5 kilometers. Air New Zealand reréserve les passagers touchés. Air New Zealand is rebooking affected passengers. Le volcan demeure au niveau d'alerte 3, ce qui indique une activité éruptive mineure, avec des émissions continues compatibles avec un comportement passif typique. The volcano remains at Alert Level 3, indicating minor eruptive activity, with ongoing emissions consistent with typical passive behavior. Les volcanologues disent que le vent est stable et ne se construit pas vers une éruption majeure, bien que les niveaux de cendres perturbent les déplacements aériens régionaux. Volcanologists say the vent is stable and not building toward a major eruption, though ash levels are disrupting regional air travel. Les autorités continuent de suivre la situation, notant qu'aucune menace immédiate n'est mise en évidence, mais reconnaissant l'imprévisibilité volcanique. Authorities continue monitoring the situation, noting no immediate threat but acknowledging volcanic unpredictability. Cela fait suite à des perturbations semblables quelques jours plus tôt. This follows similar disruptions just days earlier.