La Chine arrête les exportations de terres rares, allégeant les tensions commerciales mais conservant sa domination dans le raffinage mondial. China pauses rare earth exports, easing trade tensions but retaining dominance in global refining.

La Chine a temporairement suspendu les nouveaux contrôles des exportations de terres rares et de minéraux critiques, allégeant les tensions avec les États-Unis et l'Europe. China has temporarily suspended new export controls on rare earths and critical minerals, easing tensions with the U.S. and Europe. La pause, qui a pris effet en novembre 2025, fait suite à des pourparlers diplomatiques et à un retard américain de sa « règle des affiliés », rétablissant l'octroi de licences standard. The pause, effective November 2025, follows diplomatic talks and a U.S. delay of its "Affiliates Rule," restoring standard licensing. Malgré ce sursis, la Chine conserve le contrôle de plus de 90 % du raffinage mondial de terres rares et l'UE continue de faire face à des risques d'approvisionnement. Despite the reprieve, China retains control over 90% of global rare earth refining, and the EU continues to face supply risks. Le chef de l'industrie de l'UE, Stephane Sejourne, a qualifié les demandes de licences de la Chine de "racket" et a mis en garde contre les menaces stratégiques en cours. EU industry chief Stephane Sejourne called China’s licensing demands a "racket" and warned of ongoing strategic threats. Un nouveau plan de l'UE, qui sera dévoilé le 3 décembre, stimulera la production nationale, le recyclage, les achats conjoints et les partenariats, et créera un Centre européen pour les matières premières critiques afin de renforcer la sécurité d'approvisionnement. A new EU plan, to be unveiled December 3, will boost domestic production, recycling, joint procurement, and partnerships, and create a European Centre for Critical Raw Materials to strengthen supply security.