La saison des achats de Noël augmente les vols ; La police exhorte à la vigilance et à des mesures de sécurité. Holiday shopping season sparks rise in thefts; police urge vigilance and security measures.

À mesure que les achats de vacances culminent, la police américaine avertit les autorités de l'augmentation des risques de vol, y compris les effractions de voiture et la piraterie de porche. As holiday shopping peaks, police across the U.S. are warning of rising theft risks, including car break-ins and porch piracy. Les autorités de Port Barre, Tulsa et Austin exhortent les acheteurs à cacher leurs objets de valeur, à se garer dans des endroits bien éclairés, à ne pas laisser leurs colis sans surveillance et à utiliser des mesures de sécurité comme des caméras et des casiers. Authorities in Port Barre, Tulsa, and Austin urge shoppers to keep valuables out of sight, park in well-lit areas, avoid leaving packages unattended, and use security measures like cameras and lockers. Les agents mettent en lumière les crimes opportunistes visant les véhicules déverrouillés, les systèmes d'entrée sans clé et les maisons non sécurisées, en insistant sur la vigilance, les mots de passe forts et en évitant le Wi-Fi public. Officers highlight opportunistic crimes targeting unlocked vehicles, keyless entry systems, and unsecured homes, stressing vigilance, strong passwords, and avoiding public Wi-Fi. Il est recommandé de signaler les activités suspectes et d'enregistrer les numéros de série pour faciliter la récupération. Reporting suspicious activity and recording serial numbers are recommended to aid recovery.