Un tremblement de terre de 3,0 magnitude a frappé le comté de Somerset, au NJ, causant des secousses mineures, mais aucun blessé ni dommage. A 3.0-magnitude earthquake hit Somerset County, NJ, causing minor shaking but no injuries or damage.

Un tremblement de terre de magnitude 3.0 a frappé le comté de Somerset, dans le New Jersey, mardi après-midi, en ébranlant des bâtiments et en faisant état de tremblements mineurs dans le centre du New Jersey. A magnitude 3.0 earthquake struck Somerset County, New Jersey, on Tuesday afternoon, shaking buildings and prompting reports of minor tremors across central New Jersey. La Commission géologique des États-Unis a confirmé que le tremblement de terre s'était produit à 13 h 47, heure locale, avec l'épicentre près de la ville de Hillsborough. The U.S. Geological Survey confirmed the quake occurred at 1:47 p.m. local time, with the epicenter near the town of Hillsborough. Aucun blessé ou dommage important n'a été signalé, mais les résidents ont décrit des meubles agités et des fenêtres en râpe. No injuries or significant damage have been reported, but residents described shaking furniture and rattling windows. L'événement a été ressenti dans plusieurs comtés, bien qu'il n'ait pas été assez fort pour causer des perturbations généralisées. The event was felt across several counties, though it was not strong enough to cause widespread disruption.