Un foyer du Maine a été détruit par un incendie lié à la cheminée, sans qu'aucune blessure ne soit signalée. A Maine home was destroyed by a chimney-related fire, with no injuries reported.

Une maison de Roxbury, dans le Maine, a été détruite par un incendie le lundi après-midi, probablement causé par un problème lié à la cheminée près de la poêle à bois, selon le bureau du maréchal des incendies de l'État du Maine. A house in Roxbury, Maine, was destroyed by a fire on Monday afternoon, likely caused by a chimney-related issue near the woodstove, according to the Maine State Fire Marshal’s Office. Aucun blessé ou décès d'animaux n'a été signalé, et la maison est une perte totale. No injuries or animal deaths were reported, and the home is a total loss. Les pompiers de plusieurs ministères ont répondu. Firefighters from multiple departments responded. Le commissaire aux incendies exhorte les résidents à inspecter régulièrement les poêles à bois et les cheminées. The fire marshal is urging residents to inspect woodstoves and chimneys regularly. Pendant ce temps, l'entraîneur de NBA Chauncey Billups a plaidé non coupable aux accusations impliquant des jeux de poker truqués. Meanwhile, NBA coach Chauncey Billups pleaded not guilty to charges involving rigged poker games. Les prix de la Turquie devraient augmenter de 44 % en raison de la grippe aviaire, mais les détaillants offrent des rabais. Turkey prices are projected to rise 44% due to bird flu, but retailers are offering discounts. Une bande dessinée rare Superman a vendu pour 9,12 millions de dollars, mettant un record. A rare Superman comic sold for $9.12 million, setting a record. Les vols ont repris après la fermeture du gouvernement, et les voyageurs sont invités à se préparer aux défis typiques des voyages de vacances. Flights have resumed after the government shutdown, and travelers are advised to prepare for typical holiday travel challenges.