Deux pandas reviennent en Chine tôt pour des raisons de santé, mettant fin à leur séjour de 13 ans en France. Two pandas return to China early due to health issues, ending their 13-year stay in France.

Deux pandas géants, Huan Huan et Yuan Zi, sont de retour en Chine depuis la France après que la femelle a été diagnostiquée avec une maladie rénale chronique, interrompant leur séjour de 13 ans au zoo de Beauval. Two giant pandas, Huan Huan and Yuan Zi, are returning to China from France after the female was diagnosed with chronic kidney disease, cutting short their 13-year stay at Beauval Zoo. La paire de 17 ans, qui faisait partie du programme de diplomatie panda de la Chine, devait initialement rester jusqu'en 2027. The 17-year-old pair, part of China’s panda diplomacy program, were originally set to remain until 2027. Ils ont été transportés de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle sous escorte policière, avec des centaines de visiteurs tristes qui ont fait leurs adieux. They were flown from Paris-Charles de Gaulle Airport under police escort, with hundreds of mournful visitors bidding farewell. Les pandas, qui ont produit trois petits en France, y compris les premiers nés, prendront leur retraite au sanctuaire de Chengdu Panda. The pandas, who produced three cubs in France, including the first born there, will retire at the Chengdu Panda Sanctuary. Deux de leurs descendants resteront en France, et les responsables du zoo espèrent que le partenariat se poursuivra au-delà de 2027. Two of their offspring will remain in France, and zoo officials hope the partnership will continue beyond 2027.