Un séisme de magnitude 4,6 a frappé la grande île d'Hawaï près de Kīlauea, ne causant aucun dommage ni blessé. A 4.6-magnitude earthquake hit Hawaii’s Big Island near Kīlauea, causing no damage or injuries.

Un tremblement de terre de magnitude 4,6 a frappé le sud-est de la Grande Île près du flanc sud de Kīlauea juste avant minuit le 26 novembre 2025, à une profondeur d'environ trois miles. A 4.6 magnitude earthquake struck the southeastern Big Island near Kīlauea’s south flank just before midnight on November 26, 2025, at a depth of about three miles. La Commission géologique des États-Unis et l'Agence de gestion des urgences d'Hawaii n'ont confirmé aucun tsunami, dommage ou blessure. The U.S. Geological Survey and Hawaii Emergency Management Agency confirmed no tsunamis, damage, or injuries. Bien qu'il ait suivi la fin de la fontaine de lave de l'épisode 37 de Kīlauea de 10 minutes, les responsables n'ont trouvé aucune preuve d'un lien direct. Though it followed the end of Kīlauea’s episode 37 lava fountaining by 10 minutes, officials found no evidence of a direct link. Le tremblement est probablement dû au mouvement tectonique continu du flanc sud du volcan, une cause régionale commune. The quake is likely due to ongoing tectonic movement of the volcano’s south flank, a common regional cause. Aucun impact sur Mauna Loa ou Kīlauea n'a été observé. No impacts on Mauna Loa or Kīlauea were observed.