Les aéroports américains sont à leur plus occupé en 15 ans cet Thanksgiving, avec 31 millions de voyageurs attendus malgré des retards mineurs. U.S. airports are at their busiest in 15 years this Thanksgiving, with 31 million travelers expected despite minor delays.

Cette semaine de voyage de Thanksgiving, les aéroports américains connaissent les conditions les plus fréquentées en 15 ans, avec plus de 52 000 vols prévus mercredi et plus de 31 millions de passagers attendus. This Thanksgiving travel week, U.S. airports are experiencing the busiest conditions in 15 years, with over 52,000 flights scheduled on Wednesday and more than 31 million passengers expected to travel. Bien que les réservations avancées soient en baisse d'environ 4 % par rapport à l'année dernière, peut-être en raison des effets persistants d'une fermeture récente du gouvernement, le personnel du contrôleur de la circulation aérienne est revenu à la normale et les restrictions de vol ont été levées. While advanced bookings are down about 4% compared to last year, possibly due to lingering effects from a recent government shutdown, air traffic controller staffing has returned to normal and flight restrictions have been lifted. Tous les contrôleurs sont maintenant payés pour les quarts prévus, et 311 recevront des primes de 10 000 $ pour une participation parfaite pendant la fermeture, un mouvement qui attire les critiques des autres. All controllers are now paid for scheduled shifts, and 311 will receive $10,000 bonuses for perfect attendance during the shutdown, a move drawing criticism from others. Malgré certains retards dans des régions comme Chicago et les villes jumelles en raison des tempêtes hivernales, le système d'aviation fonctionne à pleine capacité sans défaillances généralisées. Despite some delays in areas like Chicago and the Twin Cities due to winter storms, the aviation system is operating at full capacity with no widespread failures.