Les ventes au détail aux États-Unis ont augmenté de 0,2 % en septembre, en deçà des prévisions, car les prix élevés et les pertes d'emplois ont refroidi les dépenses, bien que la croissance annuelle soit demeurée forte. U.S. retail sales edged up 0.2% in September, below forecasts, as high prices and job losses cooled spending, though annual growth remained strong.

Les ventes au détail aux États-Unis ont augmenté de 0,2 % en septembre, en deçà des attentes, les consommateurs ayant modéré les dépenses après les hausses estivales, en raison des prix élevés des produits de première nécessité et d'un marché du travail de refroidissement. U.S. retail sales rose 0.2% in September, below expectations, as consumers moderated spending after summer surges, driven by high prices for essentials and a cooling labor market. Le taux de chômage est passé à 4,4 %, le plus élevé depuis près de quatre ans, tandis que l'ADP a signalé des pertes d'emplois hebdomadaires. The unemployment rate rose to 4.4%, the highest in nearly four years, while ADP reported weekly job losses. Malgré un ralentissement, les ventes au détail ont augmenté de 4,3 % par année, les restaurants et les bars affichant des gains importants. Despite a slowdown, retail sales were up 4.3% annually, with restaurants and bars seeing strong gains. Les prix à la production ont augmenté de 0,3 % en septembre, sous l'impulsion de l'énergie, mais l'inflation de base n'a augmenté que de 0,1 %, ce qui laisse supposer des pressions de refroidissement. Producer prices rose 0.3% in September, led by energy, but core inflation edged up only 0.1%, suggesting cooling pressures. La Réserve fédérale peut réduire les taux en décembre. The Federal Reserve may cut rates in December. Les ventes de vacances devraient dépasser 1 000 milliards de dollars pour la première fois, mais les gains devraient être modestes. Holiday sales are projected to exceed $1 trillion for the first time, though gains are expected to be modest.