La Chine met en garde contre l'accord terre rare entre les États-Unis et la Malaisie, qui menace le commerce mondial et son influence régionale. China warns U.S.-Malaysia rare earth deal threatens global trade and its regional influence.

La Chine a soulevé de sérieuses préoccupations au sujet d'un nouvel accord commercial réciproque entre la Malaisie et les États-Unis, en avertissant qu'il pourrait nuire au commerce mondial et à la coopération régionale, selon une déclaration du 27 novembre. China has raised serious concerns about a new reciprocal trade deal between Malaysia and the U.S., warning it could harm global trade and regional cooperation, according to a Nov. 27 statement. Alors que la Malaisie réaffirme son engagement à son partenariat économique avec la Chine, le différend se concentre sur le rôle de la Malaisie dans le traitement de la terre rare, clé des chaînes d'approvisionnement mondiales. While Malaysia reaffirmed its commitment to its economic partnership with China, the dispute centers on Malaysia’s role in rare earth processing—key to global supply chains. Les États-Unis visent à réduire la dépendance à l'égard de la Chine en tirant parti de la capacité de transformation de la Malaisie, malgré l'interdiction de la Malaisie sur les exportations de terres rares brutes. The U.S. aims to reduce reliance on China by leveraging Malaysia’s processing capacity, despite Malaysia’s ban on raw rare earth exports. La Chine considère que cela constitue un défi à son influence sur les marchés miniers critiques, alors que la concurrence géopolitique sur la sécurité de la chaîne d'approvisionnement s'accroît. China views this as a challenge to its influence in critical mineral markets amid growing geopolitical competition over supply chain security.