La production industrielle japonaise a augmenté de 1,4 % en octobre 2025, stimulée par une forte production automobile, mais les perspectives demeurent incertaines en raison de la faiblesse de la demande et des préoccupations commerciales. Japan's industrial output rose 1.4% in October 2025, boosted by strong vehicle production, but outlook remains uncertain due to weak demand and trade concerns.

La production industrielle japonaise a augmenté de 1,4 % en octobre 2025, battant les attentes, entraînées par une hausse de 6,6 % de la production automobile et des gains dans plusieurs secteurs clés. Japan's industrial output rose 1.4% month-over-month in October 2025, beating expectations, driven by a 6.6% surge in motor vehicle production and gains in several key sectors. D'une année sur l'autre, la production a augmenté de 1,5 %, dépassant les prévisions. Year-over-year, output increased 1.5%, surpassing forecasts. Malgré cette reprise, les fabricants demeurent prudents en raison de l'incertitude des politiques commerciales américaines et de la faiblesse de la demande intérieure, les enquêtes projetant des baisses de 1,2 % en novembre et de 2,0 % en décembre. Despite the rebound, manufacturers remain cautious due to uncertain U.S. trade policies and weak domestic demand, with surveys projecting declines of 1.2% in November and 2.0% in December. Le Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie a déclaré que la production fluctue de façon indécise. The Ministry of Economy, Trade and Industry said production is fluctuating indecisively.